Powieść francuska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(64)
Forma i typ
Książki
(64)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(61)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(64)
Autor
Sęk Bożena
(5)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(5)
Rasińska-Bóbr Agnieszka
(4)
Besson Philippe (1967- )
(3)
Pancol Katherine (1949- )
(3)
Teodorowska Lilla
(3)
Werber Bernard (1961- )
(3)
Żurowski Maciej (1915-2003)
(3)
Arustowicz Krystyna
(2)
Bédier Joseph (1864-1938)
(2)
Cebo-Foniok Małgorzata
(2)
Chattam Maxime (1976- )
(2)
Constantine Barbara (1955- )
(2)
Giébel Karine (1971- )
(2)
Legardinier Gilles (1965- )
(2)
Lenoir Frédéric (1962- )
(2)
Modiano Patrick (1945- )
(2)
Stendhal (1783-1842)
(2)
Barbery Muriel (1969- )
(1)
Barrés Maurice (1862-1923)
(1)
Bauby Jean-Dominique (1952-1997)
(1)
Betancourt Ingrid (1961- )
(1)
Bielas Leon (1931-1989)
(1)
Bieńkowska Wiera (1912-1995)
(1)
Bourdeaut Olivier
(1)
Bratuń Marek
(1)
Calmel Mireille (1964- )
(1)
Castelnau Jean-Pierre
(1)
Charriére Henri (1906-1973)
(1)
Chattam Maxime (1976- ). Ludivine Vancker
(1)
Chojnacki Marek (1963- )
(1)
Ciastek Agata
(1)
Cuong Valérie Tong
(1)
Diderot Denis (1713-1784)
(1)
Durbajło Barbara
(1)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(1)
Férey Caryl (1967- )
(1)
Gallo Max (1932- )
(1)
Gilewski Wojciech
(1)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(1)
Grémillon Hélene (1977- )
(1)
Hugo Victor (1802-1885)
(1)
Kacperek Andrzej (1953- )
(1)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(1)
Kasprzak-Kozikowska Eliza
(1)
Kerangal Maylis de (1967- )
(1)
Kluza Joanna
(1)
Komendant Tadeusz (1952- )
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Lanoux Armand (1913-1983)
(1)
Lemaitre Pierre (1951- )
(1)
Lenteric Bernard
(1)
Levy Marc
(1)
Loevenbruck Henri (1972- )
(1)
Loevenbruck Henri (1972- ). Mojra
(1)
Léger Jack-Alain
(1)
Majcher Grażyna
(1)
Marczewska Katarzyna
(1)
Melech Wiktoria
(1)
Mirbeau Octave (1848-1917)
(1)
Młodecka Ewa
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(1)
Olszewska Marta (tłumacz)
(1)
Olędzka-Frybesowa Aleksandra (1923- )
(1)
Orsenna Erik (1947- )
(1)
Polachowska Joanna
(1)
Popławska Anna (filolog)
(1)
Prażuch Wojciech
(1)
Queffélec Yann
(1)
Rabelais François (ca 1494-1553)
(1)
Rachilde
(1)
Reinhardt Éric (1965- )
(1)
Revel Jean-François (1924-2006)
(1)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(1)
Rosnay Tatiana de (1961-)
(1)
Roussel Raymond (1877-1933)
(1)
Rowiński Cezary
(1)
Rutkowski Krzysztof (1953- )
(1)
Révay Theresa (1965- )
(1)
Sade Donatien Alphonse François de (1740-1814)
(1)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(1)
Saubin Béatrice (1959-2007)
(1)
Schmitt Eric-Emmanuel
(1)
Simon Claude (1913- )
(1)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(1)
Stąpor Irena
(1)
Sue Eugene (1804-1857)
(1)
Sulmicki Maciej
(1)
Szeżyńska-Mackowiak Krystyna
(1)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(1)
Szumańska-Grossowa Hanna
(1)
Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )
(1)
Teulé Jean (1953- )
(1)
Tournier Michel (1924- )
(1)
Truc Olivier. Autor
(1)
Trznadel-Szczepanek Anna
(1)
Turnau Marta
(1)
Vigan Delphine de (1966- )
(1)
Wasitowa Zofia (1932- )
(1)
Werber Bernard (1961- ). Trylogia Bogów
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(41)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(63)
Język
polski
(59)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Temat
Literatura francuska
(5)
Bauby, Jean-Dominique (1952-1997)
(1)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(1)
Charriére, Henri (1906-1973)
(1)
Dean, James (1931-1955)
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Jégado, Hélene (1803-1852)
(1)
Lektura szkolna
(1)
Montespan, Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin (1640-1701)
(1)
Okultyzm
(1)
Saubin, Béatrice (1959-2007)
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Transplantacja
(1)
Temat: dzieło
Dzieje Tristana i IZoldy
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Paryż (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Wiersze
(4029)
Powieść
(1136)
Powieść obyczajowa
(1086)
Opowiadania i nowele
(1034)
Bajki i baśnie
(593)
Powieść francuska
(64)
Powieść polska
(520)
Powieść amerykańska
(494)
Fraszki
(321)
Kryminał
(304)
Wydawnictwa popularne
(281)
Powieść angielska
(228)
Romans
(218)
Thriller
(202)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Opowiadanie dziecięce polskie
(176)
Publikacja bogato ilustrowana
(164)
Powieść historyczna
(154)
Literatura dziecięca polska
(139)
Opracowanie
(127)
Pamiętniki polskie
(113)
Pamiętniki i wspomnienia
(102)
Powieść młodzieżowa polska
(95)
Tragedia
(95)
Powieść przygodowa
(94)
Biografia
(93)
Fantastyka
(93)
Fantasy
(88)
Sensacja
(88)
Treny
(85)
Saga rodzinna
(81)
Poradnik
(80)
Poezja dziecięca polska
(77)
Wydawnictwa dla dzieci
(76)
Literatura polska
(75)
Poemat
(75)
Poradniki
(73)
Reportaż
(69)
Sonety
(69)
Encyklopedie
(67)
Materiały pomocnicze dla szkół
(66)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(65)
Powieść psychologiczna
(62)
Publicystyka polska
(61)
Esej
(59)
Opowiadanie polskie
(57)
Antologia
(56)
Powieść kryminalna
(55)
Rozprawa
(55)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(54)
Powieść dziecięca angielska
(51)
Romans historyczny
(50)
Powieść niemiecka
(49)
Poezja polska
(48)
Przepisy kulinarne
(48)
Ballada
(47)
Książki dla małych dzieci
(47)
powieść dla dzieci i młodzieży
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Biografie
(45)
Podręczniki akademickie
(45)
Powieść dziecięca polska
(44)
Psalmy
(43)
Publikacje dla dzieci
(43)
Literatura amerykańska
(41)
Komedia
(40)
Powieść młodzieżowa angielska
(39)
Powieść obyczajowa polska
(39)
Opowiadanie dziecięce
(38)
Powieść biograficzna
(38)
Lektura z opracowaniem
(36)
Pamiętniki angielskie
(36)
Antologie
(35)
Komiks
(35)
Literatura młodzieżowa polska
(34)
Książka kucharska
(33)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(32)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(32)
Powieść erotyczna
(31)
Adaptacja literacka
(30)
Książki dla najmłodszych
(30)
Album
(29)
Książka obrazkowa
(29)
Powieść szwedzka
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Publicystyka
(27)
Materiały pomocnicze
(25)
Satyra
(25)
Opowiadania i nowele przygodowe
(24)
powieść historyczna
(24)
Dramat polski
(23)
Encyklopedia
(23)
Gawęda szlachecka
(23)
Literatura angielska
(23)
Literatura podróżnicza polska
(23)
Poemat prozą
(23)
Powieść sensacyjna
(23)
Reportaż polski
(23)
Felieton
(22)
64 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Świat oglądamy z perspektywy zbuntowanej 12-latki i pogodzonej z losem 54-latki. Pierwsza jest córką bogaczy, druga pochodzi z najniższych nizin. One o sobie nie wiedzą, a my stopniowo odkrywamy, jak się w swoich rozważaniach, gustach i opiniach coraz bardziej do siebie zbliżają. Oryginalna i sympatyczna powieść obyczajowa o współczesnym kopciuszku. Filozoficzna proza dla miłośniczek gatunku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skafander i motyl / Jean-Dominique Bauby ; przeł. Krzysztof Rutkowski. - Wyd. 2. - Gdańsk : Słowo/obraz terytoria, 2008. - 124, [5] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
Był estetą i kochał życie. Ale życie nie wzięło tego w rachubę. Jak w skafandrze zamknęło go w jego własnym ciele. Wylew krwi do mózgu zaskoczył go w chwili, gdy wypróbowując nowy model BMW, jechał na spotkanie z nową towarzyszką życia. Był 8 grudnia 1995 roku. Świadomość odzyskał w styczniu. Ale była to świadomość zamurowana jak w więzieniu, w znieruchomiałym ciele, nad którym nie miał żadnej kontroli. Widział, słyszał, nie stracił powonienia – ale stracił swoje ciało. Nie mógł nawet przełykać pokarmów ani oddychać bez pomocy aparatury medycznej, a jedynym zewnętrznym wyrazem obecnego w ciele życia była mrugająca jak motyl lewa powieka i nieznaczne poruszenie głową. Skafander i motyl. W takim stanie napisał tę książkę: o losie i o życiu, rzecz jasna, ale także o stosunku duszy do ciała, o stosunku myślenia i odczuwania do własnej cielesności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione - Kraków : Greg, Copyright2015. - 112 stron: ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dean to meteor, mit, aktor trzech filmów (Buntownik bez powodu, Na wschód od Edenu, Olbrzym), młodzieniec o anielskiej twarzy, za którą zdaje się kryć także cząstka demona, a Philippe Besson postanowił uchwycić jego osobowość, zbliżyć się do niego, niemal go dotknąć. Wiadomo, że był krótkowidzem, że dorastał bez matki, że otarł się o przestępstwo, że kochał i kobiety, i mężczyzn. James Dean. Żyć szybko jest zatem impresjonistycznym portretem, który ma oddzielić prawdę od fałszu, jednak mit rządzi się własnymi prawami James Dean. Autor wciela się kolejno w różne postaci z najbliższego otoczenia aktora i w ówczesne gwiazdy, by o nim opowiadać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błękitna linia / Ingrid Betancourt. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 291, [1] s. ; 21 cm.
U dołu okł. podtyt.: obraz Argentyny w czasach "brudnej wojny domowej" ale także powieść o miłości , nienawiści, karze i przebaczeniu.
Buenos Aires, lata 70. XX wieku. Julia odziedziczyła po babce cenny, lecz kłopotliwy dar: ma wizje scen z przyszłości. Musi jednak sama zinterpretować wizję, dzięki czemu niekiedy udaje się jej zapobiec tragedii. Kiedy po śmierci Peróna w roku 1976 w wyniku zamachu stanu w Argentynie władzę przejmuje junta wojskowa, Julia i jej chłopak, sympatycy ruchu Montoneros, zostają pojmani przez szwadrony śmierci. Udaje im się uciec z tajnego ośrodka, w którymi poddawani są przesłuchaniom - niestety, muszą się rozdzielić...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latem 1137 roku Alienor, dziedziczka książąt Akwitanii zawarła małżeństwo z Henrykiem Plantagenetem, hrabią Andegawenii. Jednak po niespodziewanej śmierci ojca opiekun dziewczyny postanawia wydać ją za Ludwika, dziedzica korony Francji. Tymczasem rówieśnica i powierniczka Alienor, Loanna de Grimwald, ma proroczą wizję przyszłości swej pani : Alienor ma zostać Królową Anglii i zapoczątkować dynastię Plantagenetów...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ludivine Vancker/ Maxime Chattam ; 2)
Podczas akcji policyjnej wymierzonej przeciwko dealerom narkotyków, śledczy dokonują makabrycznego odkrycia. Jeden ze złapanych handlarzy ma przy sobie torbę z... ludzką skórą. Trop wiedzie na przedmieścia Paryża do przeznaczonego do rozbiórki domu. W opuszczonym budynku porucznik Ludivine Vancker i jej partner dokonują makabrycznego odkrycia. Gnijące sterty bestialsko wymordowanych zwierząt, a w jednym z pomieszczeń leżą zwłoki mężczyzny. Jakby szokujących znalezisk było mało, sprawca zbrodni pozostawił także oprawiony w ludzką skórę pamiętnik naśladujący legendarny Necronomikon. Jego lektura pozostawia niezatarte wrażenia... Nieugiętej Ludivine Vancker nic nie powstrzyma przed rozwiązaniem zagadki i dotarciem do źródła nieszczęść. Do korzeni zła. [okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia Zła ; 3)
Portlandzka policja odkrywa pozostawiane w głębi lasu lub w starych i zrujnowanych zabudowaniach okrutnie okaleczone ciała ofiar, zniekształcone po przeprowadzonych na nich tajemniczych rytuałach, noszące na sobie znaki kabalistycznego przesłania. Czyżby zabójca był kimś, kto powrócił z zaświatów? Czy chodzi o jakąś szczególną sektę, która okalecza ciała swoich ofiar, aby przeprowadzać dziwne i okrutne ceremonie? Stanowi tom 1. trylogii pt.: "Trylogii zła".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ferdinand mieszka sam w gospodarstwie. I wcale nie jest z tego powodu szczęśliwy. Pewnego dnia zachodzi do Marceline, swojej sąsiadki, i zauważa, że niewiele brakuje, aby dach jej domu runął. Wnukowie podpowiadają mu, by zaprosił Marceline do siebie. Ale czy to wypada...?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały człowiek Tom / Barbara Constantine.. - Katowice : "Sonia Braga", 2015. - 283, [1] s. ; 20 cm.
Jedenastoletni Tom mieszka w starej przyczepie kempingowej z Joss, swoją matką (młodą jak na matkę jedenastolatka - urodziła go, mając niespełna czternaście lat). Ponieważ Joss lubi się zabawić i wyskoczyć gdzieś na weekend ze znajomymi, Tom często zostaje sam. I musi sobie radzić. Jedzenie zdobywa w pobliskich ogródkach, lecz bardzo uważa, aby go nie przyłapano i nie zabrano do domu dziecka (mama go postraszyła, że może się tak zdarzyć, a wtedy ona nic na to nie poradzi). Pewnego wieczoru, gdy penetruje nowy ogródek w poszukiwaniu zaopatrzenia, natrafia na Madeleine (93 lata) leżącą na grządce kapusty, zapłakaną, ponieważ nie może wstać. Biedna staruszka zapewne by tam umarła, gdyby nie napatoczył się Tom...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jana jest córką ludu Mapucze. Udało jej się przetrwać kryzys w latach 2001-2002, teraz jest rzeźbiarką, mieszka w Buenos Aires w opuszczonym budynku dworca kolejowego. Rubén Calderón także należy do tych, którzy przetrwali - jako jeden z niewielu "wywrotowców" wyszedł cało z tajnych kazamatów ESMA, Szkoły Mechanicznej Marynarki Wojennej, gdzie zginęli jego ojciec i młodsza siostra. Minęło trzydzieści lat od przywrócenia demokracji w Argentynie. Rubén prowadzi agencję detektywistyczną, pracując dla stowarzyszenia Babcie z Plaza de Mayo: wciąż poszukuje dzieci adoptowanych przez prominentów w czasie rządów junty wojskowej - dzieci osób, które uprowadzono, następnie zlikwidowano, zacierając wszelkie ślady. Ściga także ich oprawców... Ścieżki Jany i Rubéna nigdy nie powinny były się przeciąć, dzieli ich bowiem wszystko. Kiedy w starym porcie stolicy znalezione zostaje ciało transwestyty, Jana wraz ze swoją jedyną przyjaciółką Paulą, też transwestytą szukają morderców na własną rękę. Równocześnie Rubén poszukuje zaginionej fotograficzki, córki jednego z najbardziej wpływowych ludzi w kraju. Okazuje się, że te dwie sprawy są ze sobą powiązane - mimo prowadzonej od dziesięciu lat polityki zgodnej z prawami człowieka widmo przeszłości wciąż wisi nad Argentyną...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. twórczości M. Gallo 261-263.
Sfabularyzowana opowieść o fascynującej postaci, która wywarła przejmujący wpływ na losy ludzkości - syna Bożego dla chrześcijan i nauczyciela o niekwestionowanym autorytecie dla pozostałych. Max Gallo mierzy się z historią jednej z najbardziej tajemniczych postaci w dziejach świata - Jezusa, człowieka czy też Boga, Boga i człowieka. Na górze Golgota, u stóp krzyża, Flawiusz, rzymski setnik, którego zadaniem jest wykonanie wyroku, obserwuje, jak Jezus z Nazaretu umiera w ciszy. Wokół siebie słyszy krzyki nienawiści, szyderstwa, a także modlitwy, lament i zawodzenie. A kiedy w końcu skazaniec umiera i piorun przecina niebo, zaczyna go gryźć pytanie: a jeśli ten człowiek naprawdę był synem Boga…? Flawiusz wyrusza w podróż śladami człowieka, który był Bogiem, zabierając ze sobą czytelnika. To będzie krótka, ale intensywna wyprawa po śladach zostawionych przez Jezusa przez trzydzieści trzy lata przeżyte na Ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał)
To miał być skok stulecia. Czwórka znajomych Raphaël, Will, Fred i Christel napada na sklep jubilerski. Kradną łup wartości 30 milionów euro. Dochodzi do starcia z policją, jeden z przestępców zostaje ciężko ranny, ale udaje im się zbiec. Szukają pomocy i schronienia na francuskiej wsi. Tu postanawiają wziąć zakładnika… Złodzieje nawet nie przypuszczają, jakie tajemnice skrywa mroczna posiadłość i jej właściciele...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej