SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Charsznicy

55 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Włoski nauczyciel / Tom Rachman ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Kraków : Znak Litera Nova, 2019. - 443, [1] strona ; 22 cm.

Autor

a Rachman Tom. Kozłowski Jerzy (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Malarz Ojcowie i synowie Pamiątki rodzinne Malarstwo hiszpańskie Rzym (Włochy) Katalonia (Hiszpania) Londyn (Wielka Brytania) Toronto (Kanada)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Opowieść o wielkiej sztuce i jednym małym życiu. Pinch miał przywilej i nieszczęście urodzić się jako syn geniusza. Jego ojciec, narcystyczny malarz Bear Bavinsky, ostatni amerykański klasyk, ma w życiu tylko jeden cel: umieścić swoje obrazy w najważniejszych muzeach świata. Mistrz obserwacji Bear rzadko dostrzega własnego syna. Życie Pincha to ciągła walka o uwagę ojca i własną niezależność. Ale czy artysta, który dla sztuki poświęca bliskich, a do tego ma szesnaścioro dzieci rozrzuconych po świecie, potrafi kochać i doceniać innych? Co dostajemy w spadku po własnych rodzicach? Jak w dorosłym życiu pozbyć się cienia, w którym dorastało się w dzieciństwie? Skomponowana niczym najlepsze dzieła malarskie, inspirowana życiem Picassa powieść dla fanów twórczości Johna Irvinga. Sorrentinowski Rzym lat sześćdziesiątych, wielka sztuka i jeszcze większe emocje. Literacki fenomen. źródło opisu: https://www.znak.com.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nic bez ryzyka / Jeffrey Archer ; przełożyła Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 335, [1] strona ; 22 cm.

(William Warwick / Jeffrey Archer ; 1)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Archer Jeffrey (1940- ) William Warwick ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

William Warwick (postać fikcyjna) Kradzież dzieł sztuki Policjanci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja

Stanowi cz. 1 cyklu "William Warwick". Cz. 2 pt.: Ukryte na widoku.

To nie jest powieść detektywistyczna, to jest opowieść o detektywie… William Warwick zawsze chciał być policjantem. Zaczyna od służby w rewirze pod czujnym okiem konstabla Freda Yatesa, a potem trafia do Scotland Yardu, gdzie bierze udział w swoim pierwszym poważnym śledztwie w sprawie kradzieży bezcennego płótna Rembrandta z Fitzmolean. W muzeum poznaje też piękną Beth, która skrywa mroczną tajemnicę. William staje przed nowymi wyzwaniami, a wszystko okazuje się coraz bardziej skomplikowane. "Nic bez ryzyka" to pierwszy tom nowego cyklu Jeffreya Archera, w którym nie zabraknie fascynujących śledztw, niespodziewanych zwrotów akcji, spektakularnych zwycięstw, prawdziwych dramatów i wyrafinowanego humoru. [Dom Wydawniczy Rebis, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryte na widoku / Jeffrey Archer ; przełożyła Justyna Zgierska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2021. - 309, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Zgierska Justyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

William Warwick (postać fikcyjna) Narkotyki Przestępczość zorganizowana Spisek Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi cz. 2 cyklu "William Warwick". Cz. 1 pt.: Nic bez ryzyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak zatrzymać przy sobie księcia / Lenora Bell ; tłumaczenie Robert Sudół. - Wydanie I. - Kraków : Otwarte, 2022. - 337, [7] stron ; 21 cm.

(Skandaliczni książęta / Lenora Bell ; 2)

Autor

Bell Lenora. Sudół Robert. Bell Lenora. Skandaliczni książęta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Książęta i księżne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Romans historyczny Powieść

Z pewnością słyszeliście o Dorothei Beaumont. To ja – posłuszna córka. Zawsze wiedziałam, co jest moją powinnością: wspaniały debiut, otrzymanie kilkunastu propozycji małżeństwa i wzbudzenie tym zazdrości innych arystokratek. Zwieńczeniem planów moich rodziców byłby mój ślub z księciem… którego nigdy dotąd nie spotkałam i – co gorsza – którego serce zdobyła moja przyrodnia siostra Charlene. I to był powód, dla którego po raz pierwszy sprzeciwiłam się woli rodziców. Przez całe życie byłam idealną córką i nadszedł czas, by to zmienić. Dzięki tej decyzji wreszcie posmakowałam wolności – i nie zamierzam poślubić żadnego mężczyzny. Będę silna i niezależna. Nie ulegnę nawet księciu Osborne, którego uwodzicielski uśmiech sprawia, że... chcę ulec. Ale czy dam radę oprzeć się namiętności i mężczyźnie, którego tajemnicę znam tylko ja?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romans pod choinkę / Katarzyna Bester. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 263 strony ; 21 cm.

Autor

Bester Katarzyna (pisarka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Muzealnicy Nauczyciele muzyki Niewidomi Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Romans

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Boyne John (1971- ) Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Holokaust Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Obowiązek (etyka) Poczucie winy Przemoc w rodzinie Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja) Polska Sydney (Australia)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść psychologiczna

Stanowi kontynuację powieści pt.: Chłopiec w pasiastej piżamie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 / P. wojenna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Boyne John (1971- ) Spólny Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Chłopcy Nerwice wojenne Ojcowie i synowie Osoby zaginione Szpitale psychiatryczne Żołnierze Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 / P. wojenna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cienie śmierci / Sam Christer ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 352, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Christer Sam (1957- ). Cichawa Paweł. Christer Sam [pseud.] Morley Michael [praw. nazw.]

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Moriarty (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Lynch, Simeon (postać fikcyjna) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Sensacja Kryminał

Big Ben wybija pierwsze sekundy pierwszego dnia 1900 roku i zaczyna odliczać XX wiek. W najstarszym londyńskim więzieniu rozpoczynają się przygotowania do wykonania wyroku śmierci na najgroźniejszym zabójcy wiktoriańskiej Anglii, któremu przez dwa dziesięciolecia udawało się unikać sprawiedliwości. Simeon Lynch prowadził dostatnie życie, służąc jako zabójca rodzinie Moriartych, która kierowała najpotężniejszą organizacją przestępczą ówczesnego świata. Teraz, stojąc prawie na stopniach szubienicy, dowiaduje się mrocznej prawdy o swoim pracodawcy, o Sherlocku Holmesie i swojej własnej przeszłości. Ta prawda sprawia, że Simeon postanawia za wszelką cenę uciec z więzienia i zabić raz jeszcze… Po jego krwawych śladach podążamy przez brukowane londyńskie uliczki, zapuszczone hale fabryczne oraz krzykliwe tawerny, gdy krzyżuje szpady z Sherlockiem Holmesem oraz najmroczniejszymi zbirami londyńskiego półświatka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Londyn : przewodnik / [aut. Antoine Colombin ; tł. z fr. Zuzanna Przypkowska]. - Warszawa : Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. E. Romera - Copernicus, 2008. - 120 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Wygodny Format. Kierunek Świat.)

Autor

Colombin Antoine. Przypkowska Zuzanna.

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Przewodniki turystyczne.

U dołu okł.: Opisy ponad 200 zabytków i atrakcji turystycznych, plan miasta, przydatne adresy, ABC turysty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 912 Cz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nożownik / Clive Cussler, Justin Scott ; przekład Maciej Pintara. - Warszawa : Amber, 2019. - 366, [1] strona ; 21 cm.

(Isaac Bell / Clive Cussler, Justin Scott ; 10)

Autor

Cussler Clive (1931-2020) Scott Justin. Złotnicki Jacek. Pintara Maciej. Ulanowska Renata. Cussler Clive (1931-2020). Isaac Bell ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Isaac Bell (postać fikcyjna) Aktorzy Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo seryjne Poszukiwania zaginionych Stany Zjednoczone (USA) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Sensacja

Cykl "Isaac Bell" (1.Pościg, 2.Zamachowiec [brak], 3.Szpieg, 4.Wyścig, 5.Złodziej, 6.Sabotaż, 7.Przemytnik, 8.Snajper, 9.Gangster, 10.Nożownik)

Rok 1911. Isaac Bell, główny śledczy w Agencji Detektywistycznej Van Dorn, prowadził wcześniej wiele niezwykłych dochodzeń, ale żadnego takiego, jak to. Zatrudniony do odszukania młodej kobiety nazwiskiem Anna Pape, która uciekła z domu, by zostać aktorką, Bell doznaje szoku, gdy zostają znalezione jej okaleczone zwłoki. Bell przysięga postawić zabójcę przed obliczem sprawiedliwości i rozpoczyna obławę, która doprowadza go do coraz bardziej alarmujących odkryć. Anna Pape nie była jedyna... Zabójstwa łączy nie tylko fizyczne podobieństwo ofiar, lecz również niepokojąco znajomy sposób popełniania zbrodni, który przyprawia o zimny dreszcz nawet tak obeznanego ze złem człowieka, jak Bell. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko, czego pragnę / Lucy Dillon ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 422 s. ; 21 cm.

Autor

Dillon Lucy (1974- ). Pasierska Hanna.

Temat

Matki i córki Mutyzm Rodzina Rozwód Relacje międzyludzkie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stacja miłość / Zoë Folbigg ; przełożyła Zofia Łomnicka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2020. - 382, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Folbigg Zoë Łomnicka Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Pociągi Relacja romantyczna Relacje międzyludzkie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Książka, o której mówią wszyscy! Oparta na prawdziwej historii dziewczyny i jej mężczyzny z pociągu. Pewnego zwykłego dnia Maya Flowers widzi, że do jej pociągu jadącego do Londynu wsiada nowy pasażer. Nagle ten dzień przestaje być zwykłym dniem. Maya natychmiast i nieodwołalnie wie, że on jest Tym Jedynym. Czas płynie, a oni codziennie zachowują się tak samo - on jest pogrążony w lekturze książki, a ona w marzeniach o ich przyszłym, szczęśliwym życiu. W końcu Maya zbiera się na odwagę i daje mężczyźnie z pociągu liścik z zaproszeniem na drinka. Tak zaczyna się historia utraconych okazji i odnalezienia szczęścia tam, gdzie najmniej się go spodziewasz. Ta bazująca na prawdziwej historii powieść jest podnoszącym na duchu, afirmującym życie przypomnieniem, że podjęcie ryzyka może zmienić wszystko. Fantastyczna historia, która pokazuje, że miłość można spotkać wszędzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość dla zuchwałych / Shana Galen ; przekład Katarzyna Przybyś-Preiskorn. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, [2019]. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(Romans Historyczny)

Autor

Galen Shana (1972- ). Przybyś-Preiskorn Katarzyna.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Pracownicy ochrony fizycznej bez licencji Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas burzy / Adrian Grzegorzewski. - Kraków : Znak, 2017. - 410 stron ; 21 cm.

(Czas tęsknoty / Adrian Grzegorzewski ; 2)

Autor

Grzegorzewski Adrian (1975- ) Grzegorzewski Adrian (1975- ). Czas tęsknoty

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Londyn (Wielka Brytania) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść historyczna Romans

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 / P. wojenna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę / Matt Haig ; ilustracje Chris Mould ; przekład Ernest Bryll i Marta Bryll. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2017. - 353, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Gwiazdka / Matt Haig ; 2)

Autor

Haig Matt (1975- ) Mould Chris Bryll Ernest (1935- ) Bryll Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Święty Mikołaj Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii ; 1819-1901) Boże Narodzenie Elfy Nadzieja Trolle Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyna z pociągu / Paula Hawkins ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2015. - 326, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Hawkins Paula (1972- ) Kraśko Jan (1954- )

Temat

Alkoholicy Kobieta Osoby zaginione Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sherlock Holmes i klątwa Baker Street. T. 2 / Sam Hearn ; przekład Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2020. - 186, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Akademia przy Baker Street / Sam Hearn ; 2)

Autor

Hearn Sam. Pochłódka-Wątorek Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Duchy Uczniowie Nauczyciele Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Na okładce błędny ISBN.

Postać Sherlocka Holmesa stworzył Arthur Conan Doyle.

Tytuł oryginału: Sherlock Holmes and the Baker Street curse, 2018.

Tom 2 serii: tom 1 Sherlock Holmes i tajemnica znikającego brylantu. Zabawny wstęp do przygód Sherlocka Holmesa dla młodych czytelników. Nowatorska forma. Świetny tekst i na każdej stronie kapitalne ilustracje jednego z najlepszych brytyjskich twórców. Notatki detektywa, wpisy z blogów, szkolne zadania i raporty prasowe. Coś strasznego dzieje się w szkole. Czy Sherlock odkryje tajemnicę ducha z Baker Street i czy oni wszyscy naznaczeni są klątwą?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jagiełło-Dąbrowska Natalia (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Trudne sytuacje życiowe Londyn (Wielka Brytania) Majorka (Hiszpania ; wyspa) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Stanowi cz. 2 cyklu "Nasze kiedyś". Cz. 1 pt.: Nasze kiedyś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesienne pożegnanie / Joanna Jax. - Wydanie II. - Chorzów: Videograf, 2021. - 446, [10] stron ; 21 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; 3)

Autor

Jax Joanna (1969- ) Jax Joanna (1969- ). Duchy minionych lat

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

PRL Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Socjalizm Wybory życiowe Gdańsk (woj. pomorskie) Kabul (Afganistan) Londyn (Wielka Brytania) Peszawar (Pakistan) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa w copyright: Joanna Jakubczak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letnie przesilenie / Joanna Jax. - Wydanie II. - Chorzów : Videograf, 2021. - 404, [12] stron ; 21 cm.

(Duchy minionych lat / Joanna Jax ; 2)

Autor

Jax Joanna (1969- ) Jax Joanna. Duchy minionych lat

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt rodzinny Relacje międzyludzkie Ruchy społeczne Wybory życiowe Hamburg (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Radom (woj. mazowieckie) Stuttgart (Niemcy) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa w copyright: Joanna Jakubczak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)